お悩み一発解決！情報商材ナビ

弁理士・山元俊仁（やまもととしひと）著：あなたの英語を活かす！特許翻訳入門３０日速習プログラム

英語が少し得意な方、自宅で翻訳の仕事をして、副収入を得てみませんか？
今、特許の書類を翻訳する特許翻訳が脚光を浴びています。
特許翻訳は報酬が良く、現在需要が伸びつつあるのにできる人が少ないので、一部では注目されている仕事です。
著者である弁理士の山元俊仁（やまもと　としひと）氏は、特許翻訳４０年以上の経験を持つベテランです。

特許翻訳は、発明の技術内容が記載されている特許明細書を翻訳するものです。
特許明細書には、日本語で書かれたものや、英語で書かれたものがありますが、どちらも書き方のパターンが決められています。

したがって、書き方のパターンに慣れてしまえば、特許明細書を効率よく翻訳できるようになれるのです。
しかし、そのためには、まず最初に、あなたがしなければならないことがあります。
それは、特許翻訳の基本を修得することです。
この「特許翻訳入門３０日速習プログラム」では、その基本を30日という短い期間で学ぶものです。
特許翻訳講座などを受けると何十万円もするのですが、もっと安くでマスターしたい！という方におすすめです。

ここで疑問に思うのは、「資格が必要ではないのか？」ということですが、特許翻訳をするのに特別に資格が必要となることはないそうです。

特許の英文明細書ってどんなものか例が見たい
具体的に仕事はどこから請け負うの？
なぜ、特許翻訳の需要が増えているの？
などなど、特許翻訳についてもっと詳しく知りたい方は、山元俊仁氏のホームページを見てください。


山元俊仁氏の「特許翻訳入門３０日速習プログラム」
特許翻訳が注目されている理由とは？詳細ページはこちら